Kilimanjaro Expedition Dispatch
23 de Janeiro, 2013 – Notícias de Lava Tower (News from Lava Tower)
Roberto Catalão, Ola a todos! estamos aqui no momento acerca de 4600 mts, já no quarto camping, num lugar chamado "Lava Tower" porque tem uma torre de supostamente lava vulcanica. Mas não fiquem preocupados porque o Kilimanjaro está extinto há 350 anos.
Ate agora, tudo beleza, todo mundo bem, todo mundo seguindo bem, nenhum efeito colateral forte e acho que todo mundo só com um pouquinho de dor de cabeca, mas quando chega no camping, ela passa, assim, depois da aclimatação. No momento, a gente está fazendo até uma subida um pouco mais alto aqui. Aproveitando que a gente tem tempo, nós vamos fazer uma nova penetração e a gente vai retornar já, já, de volta pro camping pra descansar pra amanhã. Amanhã, é o quinto dia e acho que a gente vai passar dos 5000 mts amanhã.
Hoje, a gente já viu o Kilimanjaro muito bem, a gente está na base dele, a gente olha pra cima e ele está na nossa frente. No momento, está com muita nuvem, entao, a gente não está vendo mas ele está ali! E realmente está sendo bem interessante a mudança na natureza, como é que ela muda: floresta tropical, a mata vai descendo, tem tipo um serrado e agora estamos num momento só de pedra, areia, ou seja, não cresce mais nada mesmo nessa altura aqui.
De um modo geral, então, como eu falei, está tudo muito positivo, todo mundo bem, e vamos ver se eu consigo gravar mais uma mensagem amanhã ou depois de amanhã, nao sei. De qualquer maneira, a idéia, aparentemente, é realmente a gente atingir o topo no dia 27. Então um beijo, um abraço a todo mundo e fica todo mundo bem. Tchau, tchau!
Listen to Roberto's call
Roberto Catallo, Hello everyone! We are here at the moment at about 4,600m, in the fourth camp at a place called "Lava Tower" because it supposedly has a tower made of volcanic lava. But don’t worry because Kilimanjaro has been dormant for over 350 years.
Up until today, it’s been beautiful. Everyone is doing well, feeling well, with no strong side effects from the altitude. I think everyone has just had a little headache, but it went away once we arrived at camp four because we acclimatized. At the moment, we're climbing up a little higher, taking advantage of the time. We'll hike further up and then we will return back to camp and rest for tomorrow. Tomorrow is the fifth day and I think we will pass the 5,000m mark.
Today, we got to see Kilimanjaro very well, we are at the base of the mountain, we look up and she's in front of us. At the moment, it is very cloudy and we can’t see it, but we know it’s there! Seriously, it is quite interesting to see the changes in vegetation as we climb higher. It changes from: rain forest, to cloud forest, then you hike a little and in moment’s time you are in an area of rock, sand, and anything else that does not grow in present memory.
In general, then, like I said, everything is very positive, everybody is well. We’ll see if I can send another dispatch tomorrow or Saturday, I don’t know. Either way, the plan is to reach the top on the 27th. To end, I’m sending everyone a kiss, a hug, and I hope that everyone is doing well. Bye bye!