ABRALE Kilimanjaro Expedition Dispatch
23 de Janeiro – Ainda Não Cheguei ao Meu Destino - Mas Estou Mais Perto do que eu Estava Ontem
Part I
Habari, Jambo! Aqui fala Daniel Tabak da Torre de Lava, um dos campos de base onde a gente está estacionado, e hoje é o quarto dia da caminhada e nos já andamos mais da metade, na verdade 31 kms, faltam só 5,5 kms, mas eles são os kilometros mais difíceis por conta da altitude. Nós atravessamos todo tipo de clima: hoje, nós tivemos sol de manhã, chuva, gelo e agora a gente está no meio da neblina.
Mas o que eu queria mencionar, hoje, realmente de interessante é esse aspecto médico da aclimatação. Então, por exemplo, ontem a noite medindo a minha oxigenação no oxímetro, eu tive uma saturação de oxigenio de 86%, o que todos nós sabemos eu certamente deveria estar numa unidade de terapia intensiva. Mas, ao contrário disso, eu estou bem, todos estão bem, e nós seguimos a orientação de nossos guias e eles são realmente fantásticos. Eles nos orientam pelos caminhos mais difíceis, mantem o olhar atento sobre todos os nossos sinais, de algum tipo de orientação e realmente tem sido de uma forma maravilhosa.
E outro aspecto muito interessante nesses dois dias de caminho, ainda falam sobre essa questão de determinação, da persistencia, apesar de todas as dificuldades. Então, nós vamos caminhando ao base desse gigante que é o Kilimanjaro nos orientando e nós vemos passar por nós pessoas incríveis, nós tivemos duas senhoras, provavelmente, mais de quase 70 anos, e caminhando com a mesma determinação. E um de nossos guias, o Herman, ele pretende fazer uma corrida, na verdade, ele quer quebrar o recorde...
Listen to Dr. Daniel Tabak's call
Part II
...continuando, então, nosso guia Herman, ele pretende fazer uma corrida e quebrar o recorde de 20 horas na subida e descida do Kilimanjaro, criar, realmente, levantar a atenção para um orfanato e isso fala muito a favor do trabalho que a ABRALE e várias outras organizações envolvem no sentido de estar sempre do lado daqueles que necessitam do paciente, e nesse sentido, eu acho que nossa caminhada tem esse paralelo tambem!
Então, realmente, eu estou muito feliz de poder estar aqui, em frente a montanha que nos orienta a cada instante e com a certeza de que, mesmo com a neblina, ela se continua, se perpetua dentro de nós o tempo inteiro a nos orientar nesse caminho que, por vezes, parece ser tão difícil. Obrigado, vamos seguir em frente, o topo é o nosso destino!
Listen to Dr. Daniel Tabak's call
I Am Not There Yet, But I am Closer Than I Was Yesterday
Daniel Tabak reporting from Lava Tower, one of the base camps where we are camping. Today is the fourth day of the walk and we have walked more than half, actually 31 kms, it is missing only 5.5 kms, but they are the toughest ones because of the altitude. We went through all kinds of weather: today, we had the morning sun, rain, ice and now we are in the mist.
But what I wanted to mention today, this is really an interesting medical aspect of acclimatization. So, for example, last night I was measuring my oxygenation on the oximeter, I had an oxygen saturation of 86%, which we all know if I were at sea level I certainly would be in an intensive care unit. But unlike that, I'm fine, everyone is fine, and we follow the guidance of our guides and they are really fantastic. They guide us in the tough terrain, they keep an watchful eye on all our signs, give us guidance and really have been a wonderful support.
Another very interesting aspect of these two days' journey, still talking about determination, persistence, despite all the difficulties. So we walked to the base of this giant; Kilimanjaro guiding us and we see amazing people pass us by, we had two ladies, probably more than 70 years old, and walking with the same determination. And one of our guides, Herman, he is going to run, actually, he wants to break the record. He plans to make a run and break the record of 20 hours on the ascent and descent of Kilimanjaro, his goal is to create awareness for a local orphanage and it speaks volumes for the work that ABRALE and several other organizations involved in the sense of being always on the side of those in need of the patient, and in that sense, I think our journey has this parallel too!
So really, I'm very happy to be here, in front of the mountain that guides us at every moment and with the certainty that even with the fog, she continues, is perpetuated within us all the time to guide us through some parts that sometimes seems so difficult. Thanks, let's move on, the top is our destiny!
A Torre de Lava (The Lava Tower)
Nosso acampamento – Dia 4 (Our camping site – Day 4)
Kilimanjaro atrás da neblina (Kilimanjaro behind the clouds)