ABRALE Kilimanjaro Expedition Dispatch
22 de Janeiro – Admirando o Universo ao Nosso Redor!
Habari, hoje é dia 22, terça feira. Nós estamos as 5 e meia da tarde aguardando o por do sol em frente a uma rocha enorme, a lua já nasceu, estamos de frente da montanha gigante que a gente vai subir em mais alguns dias.
Os dias tem sido difíceis, do ponto de vista da caminhada. Hoje a caminhada foi bem longa e a ascenção foi de 600 mts e caminhamos 14 kms. Mas de novo, com todo apoio aqui da equipe é realmente, torna-se a coisa muito mais manuseável. E nós caminhamos lentamente em direção a montanha e eu pude perceber claramente que existe uma coisa bem maior que criou todo esse universo em que a gente está deslumbrando e que realmente a capacidade de poder seguir em frente quando as coisas parecem realmente difíceis e parece que não existe um ponto mais a frente é algo que faz parte, que precisa fazer parte da natureza humana. Acho que foi o ponto alto de hoje e nós vamos continuar seguindo, e então nós continuamos amanhã.
Listen to Dr. Daniel Tabak's call
Admiring the Universe Around Us
Habari. Today is Tuesday, the 22nd. It is 5:30pm and we are here waiting for the sun to go down in front of a big rock; the moon has already come up, and we are in front of the huge mountain which we are going to climb in the next few days
The days have been really hard, from the hiking point of view. The hike today was pretty long and we climbed 600 meters and hiked 14 kilometers. But again, with all the support of our staff, it makes the goal much more feasible. We hike slowly towards the mountain and I could clearly feel that something much bigger exists, that created this universe. We are now amazed. Our capacity of being able to move forward when everything seems to become really difficult and it feels like there is no light at the end of the tunnel. This is part of human nature; it has to be. I believe this was our high point for today and we are going to keep on going and will continue tomorrow.
O espírito da Abrale sempre presente. (The spirit of Abrale is always present.)
Dr. Daniel Tabak manda um grande abraço. (Dr. Daniel Tabak sends a big hug.)
Passo a passo atingiremos nosso objetivo. (Step by step we will reach our goal.)
O time iniciando a caminhada com a equipe da Berg Adventures (The team starting the hike along with Berg Adventures staff)