ABRALE Kilimanjaro Expedition Dispatch
26 de Janeiro – Abrale no Topo do Kilimanjaro
Part I
Aqui fala Daniel Tabak, falando de Stella Point. Stella Point fica a 5700 mts de altitude, a 100 metros do ponto mais alto da Africa. O dia foi muito difícil, eu estou aqui vestindo 4 camadas de roupa. A caminhada foi extremamente pesada...
Listen to Dr. Daniel Tabak's call
Part II
... então continuando, essa é aqui a primeira visão das geleiras, a primeira visão do ponto mais alto da Africa. E nós só conseguimos chegar aqui graças a muita coragem, muita determinação, muita vontade de conseguir nosso objetivo. Em nenhum momento, houve um movimento de desistencia, porque em cada instante nós tinhamos uma fonte, uma mão amiga para nos ajudar. Entao essa é a grande mensagem de hoje, e eu espero realmente que todos esses aspectos sejam ressaltados diante dessa grande travessia que foi esse nosso caminho aqui para o topo da Africa.
Listen to Dr. Daniel Tabak's call
Part III
Aqui fala Daniel Tabak reportando ao vivo.... (o som sumiu)....... então escalamos mais 100 mts e chegamos ao ponto mais alto da Africa. Foi muito emocionante, todos nós nos abraçamos, abrimos os banners da ABRALE, nossos amigos americanos tambem abriram seus banners, nós nos abraçamos, nos congratulamos, porque essa foi uma jornada muito difícil, mas conseguimos chegar aonde nós queríamos. O céu não estava tão claro, mas isso nao fez a menor diferença! Tiramos muitas fotos lá, marcamos a nossa presença nesse ponto, o ponto Uhuru que significa liberdade em Swahili; E é isso que acho que é a mensagem de toda essa viagem: liberdade de doença, liberdade das amarras, liberdade das correias que nos prendem ao passado, liberdade para poder agir livremente para o resto de nossas vidas.
Vamos iniciar a viagem de volta amanhã, e estaremos de volta no Brasil na terça-feira a noite. Twendai!
Listen to Dr. Daniel Tabak's call
Abrale on Top of Africa
Daniel Tabak reporting from Stella Point. Stella Point is at 5700 meters above sea level, 100 meters from the highest point in Africa. The day was very difficult; I'm here wearing four layers of clothing. The walk was extremely tough…
Now we have the first glimpse of the glaciers, the first view of the highest point in Africa. And we only made it here thanks to great courage, great determination, and great desire to achieve our goal. At no moment did we consider quitting because at every moment we had so much support, a helping hand when we needed. So that's the big message for today, and I really hope that all these aspects are highlighted on this great journey to the top of Africa.
Here Daniel Tabak reporting live from the summit. We climbed another 100 meters and reached the highest point in Africa. It was very exciting. We all hugged, opened the banners of ABRALE, our American friends have also opened their banners, we hugged, we congratulated one another - because this was a very difficult journey, but we got where we wanted!
The sky is cloudy, but it did not make any difference! We took many photos. We marked our presence at this point, Uhuru Point which means freedom in Swahili. And that's what I think the message of this entire trip is: Freedom of disease, freedom from the shackles, and freedom of the ties that hold us on the past, freedom to act independently the rest of our lives.
We will start our journey back tomorrow, and we'll be in Brazil on Tuesday night. Twendai!
Mapa detalhado do topo do Kilimanjaro (Detailed map of the Kilimanjaro summit )
Ponto mais alto da Africa - Uhuru (Higuest point in Africa – Uhuru)
Descendo do topo para o nosso acampamento (Descending from the summit towards our camping site)
Raríssimo ter o privilégio de acampar dentro da cratera do Kilimanjaro (A privilege to be able to camp inside the crater of Kilimanjaro)
Equipe da Berg Adventures tem roupas super quentes para poder dar apoio dentro da cratera (Berg Adventures staff has special warm clothes in order to be able to work inside the crater)
Primeira visão das geleiras (First view of the glaciers)
Geleiras do Kilimanjaro (Glaciers of Kilimanjaro)